The Little Owl Who Faced the Dark: 어둠을 마주한 작은 올빼미

Today's Sentence

"Courage doesn’t mean you don’t get afraid. Courage means you don’t let fear stop you." – Bethany Hamilton

"용기란 두려움을 느끼지 않는 것이 아니라, 두려움에 의해 멈추지 않는 것이다." – 베서니 해밀턴

---

🦉The Little Owl Who Faced the Dark

In a deep forest, there was a little owl named Oliver. Unlike other owls, he was afraid of the dark. Every night, while his family soared through the sky, Oliver stayed in his nest, too scared to move.

One evening, an elder owl said, “The dark is not your enemy, Oliver. It is your home. You must face it to understand it.”

With a deep breath, Oliver took his first flight into the night. At first, he trembled, but as he flew, he realized the dark was peaceful, full of stars and soft winds.

From that night on, Oliver never feared the dark again. He learned that courage is not the absence of fear but moving forward despite it.

---

📖🦉 어둠을 마주한 작은 올빼미

깊은 숲속에 올리버라는 작은 올빼미가 살고 있었습니다. 하지만 그는 다른 올빼미들과 달리 어둠을 무서워했습니다. 밤이 되면 가족들은 하늘을 날았지만, 올리버는 둥지에서 꼼짝도 하지 못했습니다.

어느 날, 나이 많은 올빼미가 말했습니다. “어둠은 너의 적이 아니야, 올리버. 그것은 네가 살아가는 곳이란다. 마주해야만 이해할 수 있어.”

올리버는 깊이 숨을 들이마시고, 처음으로 밤하늘로 날아올랐습니다. 처음엔 두려웠지만, 하늘 위에서 바라본 밤은 평화로웠습니다. 반짝이는 별과 부드러운 바람이 가득했습니다.

그날 이후, 올리버는 더 이상 어둠을 두려워하지 않았습니다. 그리고 깨달았습니다. 용기란 두려움이 없는 것이 아니라, 두려움 속에서도 앞으로 나아가는 것이라는 것을.

---

📚 영어 단어장